Living in Transition

Drei Jahre nach den Erdbeben vom 6. Februar 2023 befindet sich die südostanatolische Stadt Kahramanmaraş in einem tiefgreifenden Transformationsprozess. Abriss, Neubau, temporäre Siedlungen und großmaßstäbliche Stadtentwicklungsprojekte verändern die räumlichen Strukturen der Stadt. Während der formelle Wiederaufbau vor allem auf die bauliche Erneuerung ausgerichtet ist, untersucht Living in Transition, wie Menschen ihren Alltag unter veränderten räumlichen und sozialen Bedingungen neu organisieren und fortführen.

Grundlage der Arbeit ist eine dreiwöchige Feldforschung im Mai 2026. Durch Beobachtungen, Gespräche und die Untersuchung von sechs räumlichen Biografien nähert sich die Arbeit der Stadt aus der Perspektive ihrer Bewohner. Im Mittelpunkt stehen ihre alltäglichen Praktiken: die Aneignung und Anpassung von Räumen, die Aufrechterhaltung sozialer Beziehungen, die Entwicklung neuer Routinen und die fortbestehende Bedeutung vertrauter Orte.

Die sechs räumlichen Biografien zeigen unterschiedliche Formen von Handlungsfähigkeit im Umgang mit Verlust, Veränderung und neuen Lebensbedingungen. Sie verdeutlichen, dass Wiederaufbau nicht allein durch formelle Planungsprozesse und bauliche Maßnahmen stattfindet, sondern ebenso durch alltägliche Entscheidungen und Praktiken. Bewohner sind dabei nicht lediglich Empfänger von Wiederaufbaumaßnahmen, sondern gestalten die Transformation ihrer räumlichen und sozialen Umgebung aktiv mit.

Gleichzeitig macht die Feldforschung eine Distanz zwischen formeller Planung und gelebtem Alltag sichtbar. Das häufig begrenzte Wissen der Bewohner über laufende Planungsprozesse und zukünftige Entwicklungen wirft die Frage auf, wie sie in die Transformation ihrer Stadt eingebunden sind und in welchem Verhältnis ihr lokales Wissen zur formellen Planung steht.

Living in Transition stellt die geplante der gelebten Stadt gegenüber und erweitert damit die Perspektive auf Wiederaufbau: Neben der Frage, was neu geschaffen werden muss, rückt in den Fokus, was bereits vorhanden ist. Räumliches Wissen, soziale Beziehungen, Ortsverbundenheit und alltägliche Praktiken werden als Ressourcen verstanden, die in zukünftige Planungs- und Entwicklungsprozesse einbezogen werden können. Die Arbeit plädiert dafür, den Wiederaufbau nicht ausschließlich als bauliche Erneuerung zu betrachten, sondern auch die Menschen und ihre bestehenden Lebenswelten als wesentlichen Bestandteil urbaner Transformation anzuerkennen.

Text von Yasemin Alma.